Today’s Song – Coeur de Pirate – Corbeau

Et deux par deux, sans compter nos morts,
Qu’on laisse derrière des ébauches fanées, des secrets de carrière
Et trois par trois, dans nos cœurs essoufflés,
Des secousses se forment, on réfléchit plus tard, mais n’arrive faut rêver

Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d’être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille-toi

Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier ce que l’on connais et ce qui imprègne nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit

Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d’être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille-toi

Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d’être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille-toi

Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier se que l’on a connu, qui a imprégné nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit

In English:

Two by two, without counting our dead
Who we leave behind the faded attempts and career secrets
And three by three, in our breathless hearts
Shake like crazy and we think too late, now we need to dream

And I don’t know about what to think, it’s hard to be free like you
And I don’t know about who I should think, it’s over, redress yourself

And two by two, we swallow our own words
It’s hard to forget what you know and what permeates your skin
And three by three, our hearts of the past
We play with a knife and we share the same bed

And I don’t know about what to think, it’s hard to be free like you
And I don’t know about who I should think, it’s over, redress yourself

And I don’t know about what to think, it’s hard to be free like you
And I don’t know about who I should think, it’s over, redress yourself

And two by two, we swallow our words
It’s hard to forget what you know and what permeates your skin
And three by three, our hearts of the part
We play with the knife and we can share the same bed

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s