Today’s Translation – Shy’m and Vincent Cerutti are a couple…

https://fr.divertissement.yahoo.com/news/shym-vincent-cerutti-coupe-selon-083206747.html

Selon le magazine Voici, Shy’m et Vincent Cerutti sont en coupe depuis un mois. Les deux amoureux se sont rencontrés il y a trois ans sur le plateau de l’émission Danse avec les stars mais n’étaient jamais célibataires en même temps… Les deux stars ont démenti sur les informations du média.

According to “Voici” magazine, Shy’m and Vincent Cerutti have been a couple for a month. The two lovers met three years ago on the set of the show Dancing with the Stars but were not single at the same time … The two stars have declined to give information to the media.

Si Shy’m ne fait plus partie du jury de Danse avec les stars depuis un bon moment, elle suit néanmoins de très près l’émission… Et pour cause, elle serait en couple depuis peu avec l’un de ses présentateurs Vincent Cerruti. L’information provient du magazine Voici, qui affirme que “depuis un mois la chanteuse et l’animateur ne se quitte plus”.

Although Shy’m has not been part of the jury of Dancing with the stars for a while, she still closely follows the matter … and it is probably because she has recently paired with one of its presenters Vincent Cerruti. The information comes from the magazine Voici, which states that ” last month the singer and host are together. ”

Il faut dire qu’à force de se côtoyer sur le plateau chaque samedi pendant des mois, des liens se créent inévitablement. “Ils s’étaient plu au premier regard, mais n’étaient jamais disponibles en même temps. Trois ans plus tard, ils ont enfin concrétisé”, explique le magazine

It must be said that by mingling on the set every Saturday for months, inevitably links are created. ” They were pleased at first glance, but were never available at the same time. Three years later, they finally materialized , “says the magazine.

Ces deux-là s’étaient montré tellement complices en coulisse que des rumeurs avaient déjà circulé en 2011. Les deux intéressés n’avaient pas pris la peine de les démentir, même si Shy’m affirmait en avoir souffert. Désormais, il serait difficile de démentir : les photos du magazine Voici montrent les deux amoureux en balade dans les rues parisiennes ou attablés au restaurant, sourire aux lèvres.

Those two were so complicit that backstage rumors had already circulated in 2011. Both applicants had not bothered to deny them even if Shy’m claimed to have suffered. Now it would be difficult to deny: Here are the photos of the magazine showing the two lovers strolling in the Parisian streets or seated in the restaurant, smiling.

“Bien sûr s’installer ensemble est encore prématuré, mais les amoureux qui vivent tous deux à Paris passent déjà tout leur temps l’un chez l’autre”, révèle le magazine. Et quand la jolie brune ne cuisine pas de bons petits plats pour son nouveau fiancé, ils sortent pour un tête à tête dans un bistrot du coin”. Si Shy’m aime partager son quotidien et ses photos d’elle avec ses fans, la chanteuse est toujours restée très discrète sur sa vie privée. C’est à peine si elle dévoile son type d’homme.

“Sure being together is still premature, but the lovers who both live in Paris, are already spending all their time with one another”, the magazine reveals. When the pretty brunette does not cook good food for her new fiancé, they go for a face-to-face in a pub on the corner “. If Shy’m loves sharing her daily life and photos with her ​​fans, the singer has always been very discreet about her private life. It is not often that she reveals her type of man.

Note: Didn’t she get a DUI last month? Seems someone was there for Shy’m….and maybe they should avoid the pub, or consider Le Metro….

http://www.bfmtv.com/societe/la-chanteuse-shy-m-interpellee-829358.html

Remarque : N’a pas elle a obtenu un DUI mois dernier ? Semble que quelqu’un était là pour Shy’m… et peut-être qu’ils devraient éviter la pub, ou envisager Le métro…

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s