Today’s Translation – Kim’s Back

https://fr.news.yahoo.com/kim-kardashian-pense-fesses-oeuvre-dart-153134876.html

Sacrée Kim… Après un voyage à Miami afin d’assister au Art Bassel Festival, Kim Kardashian a fait son grand retour à New-York. Là-bas, elle a dîné avec une journaliste de Vulture. La bimbo a d’ailleurs déclaré à cette dernière qu’elle voyait son fessier comme une oeuvre d’art. Des déclarations pas si étonnantes que cela quand on repense aux photos publiées dans le magazine Paper, et sur lesquelles elle apparaît totalement nue.

Sacred Kim … After a trip to Miami to attend the Art Bassel Festival , Kim Kardashian is back in New York. There, she had dinner with a journalist from Vulture. The bimbo has also said that she sees her ass like a work of art. Statements not so amazing when you think about the published photos in the magazine Paper , in which she appeared totally naked.

Il y a quelques jours, Kim Kardashian accordait une interview à l’édition britannique du magazine Elle. Dedans, elle déclarait, “J’ai mis du temps avant d’être bien dans mon corps et d’avoir la confiance que j’ai aujourd’hui. J’ai grandi dans un monde où il fallait être grand et fin, où le corps parfait était celui de top model comme Cindy Crawford. Personne ne me regardait. C’est agréable de sortir du moule et d’en créer un nouveau“.

There are some days, Kim Kardashian gave an interview to the British edition of the magazine Elle . Inside, she said, ” It took time to be good in my body and have the confidence that I have today. I grew up in a world where you had to be tall and thin, where the perfect body was that of a supermodel like Cindy Crawford. No one was looking at me. It’s nice to get out of the mold and create a new one.

Il est vrai que ces derniers temps, la jeune femme préfère s’occuper de son corps que des rumeurs. Certains bruits affirment que rien ne va plus entre et Kanye West et elle. Si Kim semble totalement indifférente à ces rumeurs, Kanye West, lui, est beaucoup plus touché et agacé. Une source a déclaré au HollywoodLife, “Kanye est un homme qui privilégie sa famille et les rumeurs qui affirment qu’il a des problèmes avec Kim sont un non-sens. Il déteste entendre ces rumeurs et parler de cela. Cela le met en colère.”

It is true that in recent times, the woman prefers to take care of her body than rumors. Some rumors say that nothing gets between Kanye West and her. If Kim seems totally indifferent to these rumors, Kanye West, him, is much more affected and annoyed. A source told HollywoodLife , “Kanye is a man who prefers his family, and rumors that say he has problems with Kim are nonsense. He hates to hear these rumors and talk about it. That makes him angry” .

Interesting words and phrases:
sacrée – sacred
afin d’assister – to attend
étonnante – amazing
son fessier – her/his butt/ass
du moule – the mold
s’occuper – care/take care
bruits – sounds/rumors

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s