Today’s Song – Zazie – ça

On oublie les adresses
Comme les gens qui nous blessent
On oublie sans cesse
Les jours d’anniversaires et nos clefs, les repères, on les perd
On oubliera les chaînes de nos vies qui se traînent
On oublie quand même
Mais il est une chose à laquelle nous resterons fidèle

Les yeux, la voix, les mains, les mots d’amour ça reste là
Le jour et l’heure, la peau, l’odeur, l’amour ça reste là
C’est fort encore
C’est mort d’accord
Mais ça ne s’oublie pas
Ne s’oublie pas, ça
On n’oublie pas

J’oublierai ce mois d’août où j’ai dû faire la route sans toi
Sans doute
J’oublierai ma défaite et le rêve qui s’arrête
J’oublierai peut-être
Mais j’y pense encore quelque fois et ça ne s’explique pas
S’explique pas

Tes yeux, ta voix, tes mains sur moi, toujours ça reste là
Le jour et l’heure, ta peau, l’odeur, l’amour ça reste là
C’est fort encore
C’est mort d’accord
Mais ça ne s’oublie pas
Ne s’oublie pas, ça
Je n’oublie pas

Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour ça reste là
Le jour et l’heure, la peau, l’odeur, l’amour c’est là
On n’oublie pas

Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour
Ca reste là
On n’oublie pas
Ca ne s’oublie pas

Le jour et l’heure, la peau, l’odeur, l’amour c’est là
On n’oublie pas
Ca ne s’oublie pas

Les yeux, la voix, tes mains sur moi, les mots d’amour
Ca reste là
On n’oublie pas
Je ne t’oublie pas

Le jour et l’heure, la peau, l’odeur, l’amour c’est là
On n’oublie pas
Je ne t’oublierai jamais

Translated to English:

We forget the addresses
Like people who hurt us
We forget constantly
The birthdays and our keys, the pins, we lose them
We shall forget the chains of our lives which drag themselves
We forget all the same
But it is a thing in which we shall remain faithful

Eyes, voice, hands, words of love that stays there
In the daytime and the hour, the skin, the smell, the love that stays there
It is strong still
It died all right
But that does not forget itself
Does not forget, that
We do not forget

I shall forget this August when I had to take the road without you
Doubtless
I shall forget my defeat and the dream which stops
I shall forget maybe
Put I think of it even some time and that cannot understand
Is understandable not

Your eyes, your voice, your hands on me, always that stays there
In the daytime and the hour, your skin, the smell, the love that stays there
It is strong still
It died all right
But that does not forget itself

Does not forget, that
I do not forget
Eyes, voice, your hands on me, words of love that stays there
In the daytime and the hour, the skin, the smell, the love it is there
We do not forget

Eyes, voice, your hands on me, words of love
That stays there
We do not forget
That does not forget itself
In the daytime and the hour, the skin, the smell, the love it is there
We do not forget

Eyes, voice, your hands on me, words of love
That stays there
We do not forget
I do not forget you
That does not forget itself
In the daytime and the hour, the skin, the smell, the love it is there
We do not forget
I shall never forget you

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s