Transition Words

While correcting essays in English on Lang-8, it has become obvious that advanced learners of the language have little problem with spelling, and vocabulary. They do have trouble using transition words and phrases. Here is a quick list of those words, which I will be trying to find the French equivalent for in the future.

Agreement / Addition / Similarity
in the first place En premier lieu
not only … but also pas seulement mais aussi
as a matter of fact en réalité
in like manner De la même manière
in addition en outre
coupled with associé à
in the same way de la même manière
in the same fashion De la même manière
first, second, third Premier, Deuxième, Troisième
in the light of à la lumière de
not to mention sans parler de
to say nothing of Pour ne rien dire
equally important d’importance égale
by the same token par la même occasion
again encore
to à
and et
also aussi
then puis
equally également
identically Identique
uniquely Unique
like comme
as comme
too aussi
moreover de plus
as well as aussi bien que
together with ensemble avec
of course bien sûr
likewise également
comparatively relativement
correspondingly En conséquence
similarly De même
furthermore en outre
additionally En plus
Opposition / Limitation / Contradiction
although this may be true Bien que cela puisse être vrai
in contrast en revanche
different from différent de
of course …, but Bien sûr
on the other hand d’autre part
on the contrary au contraire
at the same time en même temps
in spite of malgré
even so Toutefois
even though même si
be that as it may Quoi qu’il en soit
then again Puis de nouveau
above all par dessus tout
in reality en réalité
after all après tout
but mais
(and) still (et) encore
unlike contrairement à
or ou
(and) yet (et) encore
while tandis que
albeit quoique
besides outre
as much as autant que
even though même si
although bien que
instead au lieu
whereas tandis que
despite malgré
conversely inversement
otherwise autrement
however toutefois
rather plutôt
nevertheless Néanmoins
nonetheless toutefois
regardless indépendamment
notwithstanding Nonobstant
Cause / Condition / Purpose

in the event that

dans le cas où
granted (that) Accordé que
as / so long as Aussi / longtemps que
on (the) condition (that) à condition que
for the purpose of dans le but de
with this intention Avec cette intention
with this in mind avec ça en tête
in the hope that dans l’espoir que
to the end that À la fin que
for fear that par peur de
in order to afin de
seeing as voyant comme
being that étant que
in view of en vue de
If Si
… then … puis
unless sauf si
when quand
whenever n’importe quand
while tandis que
because of en raison de
as comme
since depuis
while tandis que
lest Peur
in case au cas où
provided that à condition que
given that étant donné que
only / even if Seulement / même si
so that pour que
so as to afin de
owing to en raison de
inasmuch as Dans la mesure où
due to en raison de
Examples / Support / Emphasis
in other words en d’autres termes
to put it differently Pour le dire différemment
for one thing pour une chose
as an illustration pour illustrer
in this case dans ce cas
for this reason Pour cette raison
to put it another way Pour le dire autrement
that is to say c’est-à-dire
with attention to Avec attention
by all means par tous les moyens
important to realize Important de réaliser
another key point Un autre point clé
first thing to remember Première chose à retenir
most compelling evidence La preuve la plus convaincante
must be remembered Doit être rappelé
point often overlooked Point souvent négligé
to point out indiquer
on the positive side du côté positif
on the negative side Du côté négatif
with this in mind avec ça en tête
notably Notamment
including comprenant
like comme
to be sure Pour être sûr
namely à savoir
chiefly principalement
truly vraiment
indeed effectivement
certainly certainement
surely sûrement
markedly Nettement
such as tel que
especially notamment
explicitly Explicitement
specifically Plus précisément
expressly Expressément
surprisingly étonnamment
frequently fréquemment
significantly significativement
particularly particulièrement
in fact En réalité
in general en général
in particular en particulier
in detail en détail
for example par exemple
for instance par exemple
to demonstrate démontrer
to emphasize Souligner
to repeat répéter
to clarify clarifier
to explain expliquer
to enumerate Énumérer
Effect / Consequence / Result
as a result Par conséquent
under those circumstances Dans ces circonstances
in that case dans ce cas
for this reason Pour cette raison
in effect en effet
for pour
thus Ainsi
because the parce que le
then puis
hence Par conséquent
consequently par conséquent
therefore donc
thereupon Sur ce
forthwith immédiatement
accordingly en conséquence
henceforth désormais
Conclusion / Summary / Restatement
as can be seen comme on peut le voir
generally speaking en général
in the final analysis En dernière analyse
all things considered tout bien considéré
as shown above comme montré ci-dessus
in the long run à long terme
given these points Compte tenu de ces points
as has been noted Comme on l’a noté
in a word en un mot
for the most part pour la plupart
after all après tout
in fact En réalité
in summary En résumé
in conclusion en conclusion
in short en bref
in brief en bref
in essence En essence
to summarize résumer
on balance Sur l’équilibre
altogether tout à fait
overall global
ordinarily ordinairement
usually d’habitude
by and large dans l’ensemble
to sum up Pour résumer
on the whole dans l’ensemble
in any event en tout cas
in either case dans tous les cas
all in all en tout
Obviously Évidemment
Ultimately En fin de compte
Definitely Absolument
Time / Chronology / Sequence
at the present time au moment présent
from time to time de temps en temps
sooner or later tôt ou tard
at the same time en même temps
up to the present time Jusqu’à présent
to begin with pour commencer
in due time En temps voulu
as soon as aussitôt que
as long as aussi longtemps que
in the meantime pendant ce temps
in a moment dans un moment
without delay sans délai
in the first place En premier lieu
all of a sudden Tout à coup
at this instant À cet instant
first, second première seconde
immediately immédiatement
quickly rapidement
finally enfin
after après
later plus tard
last dernier
until jusqu’à
till Jusqu’à
since depuis
then puis
before avant
hence Par conséquent
since depuis
when quand
once une fois que
about sur
next prochain
now à présent
formerly anciennement
suddenly soudainement
shortly prochainement
henceforth désormais
whenever n’importe quand
eventually finalement
meanwhile pendant ce temps
further plus loin
during pendant
in time à l’heure
prior to antérieur à
forthwith immédiatement
straightaway tout de suite
by the time Par le temps
whenever n’importe quand
until now jusqu’à maintenant
now that maintenant que
instantly immédiatement
presently actuellement
occasionally parfois
Space / Location / Place
in the middle au milieu
to the left/right À gauche / à droite
in front of en face de
on this side De ce côté
in the distance Dans la distance
here and there ici et là
in the foreground Au premier plan
in the background en arrière-plan
in the center of au centre de
adjacent to adjacente à
opposite to l’opposé de
here ici
there
next prochain
where
from de
over plus de
near près
above au dessus
below au dessous de
down vers le bas
up en haut
under en dessous de
further plus loin
beyond au-delà
nearby proche
wherever partout où
around autour
between entre
before avant
alongside aux côtés de
amid parmi
among parmi
beneath sous
beside à côté de
behind derrière
across à travers

This is a rough list, using an on-line translator to find the French equivalent.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s