Essay – Arrosage automatique

https://www.thoughtco.com/commands-in-french-1368854

Le défi d’aujourd’hui est décrire comment faire mon récipient d’arrosage automatique, à partir d’un récipient à café en plastique de 1.8 kilos, en français. Notre mess du café au travail les sauve dans une énorme pile, jusqu’à ce qu’ils soient finalement jetés dans la corbeille. Comme vous l’avez peut-être vu de mes autres photos, j’ai environ 20 de ces conteneurs. Je les utilise pour démarrer des graines, transférer des plantes, et développer certaines herbes qui doivent être contenues (comme la menthe).

Today’s challenge is to describe how to make one of my self-watering containers, from a four pound plastic coffee container, in French. Our coffee mess at work saves them in a huge pile, until they are eventually tossed into the recycle bin. As you may have seen from my other photos, I have around 20 of these containers. I use them to start seeds, transfer plantings, and grow certain herbs that need to be contained (like mint).

Certaines plantes sont très gourmandes en eau. Il faut les arroser souvent. Alors comment garder les plantes bien humides sans gâcher de l’eau ? Heureusement, il existe un truc toute simple pour fabriquer un arrosage automatique des plantes.

Couper le cercle extérieur du haut du récipient.
Tracez la circonférence de la tasse sur le couvercle.


Découpez le cercle, un peu plus petit que le cercle que vous avez tracé.

Il est temps de fixer la tasse sur le couvercle.


Couper trois fentes pour les stay-ties.


Notez les stay-ties. L’ouverture est sous le couvercle. Lorsque le stay-tie est serré, il aidera le couvercle.


Couper un “x” sur le couvercle pour une paille.


Couper un coin de la paille.
Pousser la paille dans le trou.


Couper un trou dans le récipient à moins de deux pouces du fond. Ne coupez pas le plastique. Laissez un côté de la coupe et enfoncez le plastique dans le récipient. Ce plastique supportera le couvercle.

IMG_20170514_135716878

Placez ensemble tasse dans le récipient.
Remplir avec le mélange de sols en pot. Compact le sol dans la tasse.


Remplissez le récipient avec de l’eau à l’aide de la paille et d’un petit entonnoir.
Sauvez le cercle du couvercle. Il peut être utilisé pour contenir des revêtements en plastique.

topper

In English:

Some plants are very water-intensive. They must be watered frequently. So how do you keep the plants very moist without overwatering? Fortunately, there is a simple trick to make an automatic plant waterer.

Cut the outside circle from the top of the container.
Trace the circumference of the cup onto the lid.
Cut out the circle, a little smaller than the circle that you traced.

It’s time to secure the cup to the lid
Cut three slits for the stay-ties.
Notice the stay-ties . The opening is under the lid. When the stay-tie is cinched, it will provide support to the lid.
Cut an “x” on the lid for a straw.
Cut a corner from the straw.
Push the straw through the hole.
Cut a hole in the container less than two inches from the bottom. Do not cut out the plastic. Leave one side of the cut and push the plastic into the container. This plastic will support the lid.
Place the lid into the container.
Fill with potting soil mix. Compact the soil into the cup.
Fill the container with water using the straw and a small funnel.
Save the lid’s circle. It can be used to hold down plastic coverings.    

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s