Essay – Mon arbre (revisited)

https://knpr.org/programs/norms-favorite-desert-trees

Après avoir recherché les types d’arbres qui sont couramment plantés dans le secteur de Las Vegas, je crois que mon arbre n’est pas un Sumac africain, mais c’est une Acacia. Le Sumac africain a de petits fruits rouges et je n’ai jamais vu de fruit ni de floraison sur mon arbre. Les feuilles jaunes dont je m’inquiétais peuvent être le résultat de sel dans la zone de racine.

After researching the types of trees that are commonly planted in the Las Vegas area, I believe my tree is not an African Sumac, but is a Weeping Acacia. The African Sumac has small, red fruit, and I have never seen any fruit or flowering on my tree. The yellow leaves that I have worried about, may actually be the result of salt in the root zone.

Des niveaux élevés de sel dans le sol peuvent provoquer une chlorose (jaunissement) des feuilles. Si c’est le cas, la lixiviation peut l’atténuer. La lixiviation est l’application d’un grand volume d’eau (généralement 4 ou 5 fois les temps de fonctionnement normaux), plusieurs fois par an. Ce grand volume d’eau porte le sel profond au-dessous des racines, et hors de la zone enracinée de la plante. Avec des niveaux de sels normalement élevés dans notre sol et notre eau, la lixiviation est une bonne pratique générale du paysage

High salt levels in the soil can cause chlorosis (yellowing) of the leaves. If this is the case, leaching can mitigate it. Leaching is the application of a large volume of water (usually 4 or 5 times normal run-times), several times per year. This large volume of water carries the salt deep below the roots, and out of the rooted area of the plant. With normally high levels of salts in our soil and water, leaching is a good general landscape practice.

Bien qu’il ait plu au début de l’année, il n’a pas plu depuis la fin de février. Normalement, je ne drague pas fortement l’arbre jusqu’à ce que le temps devienne très chaud. Le sel pourrait avoir pu s’introduire dans la zone racine pendant ce temps. Dans cette zone, la plupart des zones d’irrigation ciblent la racine, mais la pluie permet d’administrer de l’azote à l’atmosphère.

Although it rained early in the year, it has not rained much since the end of February. I normally do not water the tree heavily until the weather becomes very warm. Salt may have been able to intrude into the root zone during that time. In this area, most irrigation targets the root, but rain allows for delivery of nitrogen from the atmosphere. 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s