Essay – Matériel de conteneur

Tout mon jardinage utilise des conteneurs, et la plupart d’entre eux sont une forme de plastique. Pour être exacts, ils sont le plus souvent en Polyéthylène haute densité (PE-HD). Si vous regardez le conteneur de café, vous verrez un numéro de recyclage 2, ce qui signifie que le récipient est fabriqué en PE-HD. Le PE-HD est couramment utilisé dans les bouteilles de lait et de jus, les bouteilles de détergents, les bouteilles de shampooing, les sacs d’épicerie et les boîtes de céréales. Il est considéré comme « sûr », mais il a été démontré que les produits chimiques estrogènes sont dangereux pour les foetus et les nourrissons. J’ai lu que les plastiques n ° 1, 2, 4 et 5 sont considérés comme sans danger pour les adultes.

All of my gardening uses containers, and most of them are some form of plastic. To be exact, they are most often made of High Density Polyethylene (HDPE). If you look on the coffee container, you will see a recycling number 2, which signifies that the container is made from HDPE. HDPE is commonly used in milk and juice bottles, detergent bottles, shampoo bottles, grocery bags, and cereal box liners. It is considered “safe,” but has been shown to leach estrogenic chemicals which are dangerous to fetuses and infants. I have read that plastics #1, 2, 4 and 5 are considered safe for adults.

En ce qui concerne la croissance des plantes dans les récipients PE-HD, considérer qu’il y a beaucoup de désaccord sur l’utilisation des plastiques dans la culture des aliments. Le fait demeure que la plupart des producteurs commerciaux emploient du plastique sous une forme ou une autre lors de la culture. Vous avez les tuyaux en plastique qui irriguent les cultures et les serres, les plastiques utilisés pour couvrir les cultures, les plastiques utilisés dans les cultures en rangée, les paillis en plastique et même les plastiques utilisés lors de la culture des cultures vivrières biologiques

As far as growing plants in HDPE containers, consider that there is much disagreement over the use of plastics in growing food. The fact remains that most commercial growers employ plastic in one form or another when growing crops. You have the plastic pipes that irrigate crops and greenhouses, plastics used for covering crops, plastics used in row cropping, plastic mulches and even plastics that are used when growing organic food crops.

La plupart des controverses impliquent l’utilisation de BPA (bisphénol A). Bien qu’aucun prouvant ni ne soit prouvé, les scientifiques acceptent que le BPA est une préoccupation pour les nourrissons, et la plupart des pays ont interdit leur utilisation dans les bouteilles de bébé. En ce qui concerne le jardinage, le BPA est une molécule assez grande par rapport aux ions que absorbe une plante, il est donc peu probable qu’elle puisse passer à travers les parois cellulaires des racines dans la plante elle-même. Le BPA a deux groupes phénoliques dans sa structure moléculaire et la molécule n’est pas polaire. Il n’y a théoriquement aucun moyen pour le BPA du sol d’entrer dans la culture. Tous les matériaux doivent passer à travers les barrières de Caspary (aussi appelées cadres de Caspary) de la plante afin de passer par l’endoderme de la racine et dans le système vasculaire.

Most of the controversy involves the use of bisphenol A (Bisphenol A). While neither proven nor disproven, scientists do agree that BPA is a concern for infants, and most countries have banned its use in baby bottles. As for gardening, BPA is a rather large molecule compared to the ions which a plant absorbs, so it is unlikely it can be passed through the cell walls of the roots into the plant itself. BPA has two phenol-groups in its molecular structure and the molecule is non-polar. There is theoretically no way for the soil’s BPA to get into the crop.  All materials need to pass through the Casparian strip of the plant in order to make it through the root’s endodermis and into the vasculature.

Après avoir fait la recherche, je ne suis pas préoccupé par l’utilisation du plastique dans mon jardinage, et certainement pas concerné par l’utilisation de HDPE.

Having done the research, I am not worried about using plastic in my gardening, and certainly not concerned with using HDPE.

« 1 » signifie que le produit est fabriqué en polyéthylène téréphtalate (PET) (bouteilles de boissons, tasses, autres emballages, etc.)
« 2 » signifie polyéthylène haute densité (PE-HD) (bouteilles, tasses, cruches de lait, etc.)
« 3 » signifie chlorure de polyvinyle (PVC) (tuyaux, parements, revêtements de sol, etc.)
« 4 » signifie polyéthylène basse densité (PE-LD) (sacs en plastique, bagues à six bagages, tubes, etc.)
« 5 » signifie polypropylène (PP) (pièces automobiles, fibres industrielles, conteneurs alimentaires, etc.)
« 6 » signifie polystyrène (PS) (ustensiles en plastique, styromousse, plateaux de cafétéria, etc.)
« 7 » signifie d’autres plastiques, tels que l’acrylique, le nylon, le polycarbonate et l’acide polylactique (PLA).

“1” signifies that the product is made out of polyethylene terephthalate (PET) (beverage bottles, cups, other packaging, etc.)
“2” signifies high-density polyethylene (HDPE) (bottles, cups, milk jugs, etc.)
“3” signifies polyvinyl chloride (PVC) (pipes, siding, flooring, etc.)
“4” signifies low-density polyethylene (LDPE) (plastic bags, six-pack rings, tubing, etc.)
“5” signifies polypropylene (PP) (auto parts, industrial fibers, food containers, etc.)
“6” signifies polystyrene (PS) (plastic utensils, Styrofoam, cafeteria trays, etc.)
“7” signifies other plastics, such as acrylic, nylon, polycarbonate and polylactic acid (PLA).

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s