Today’s Song – Tove Lo: Habits (Stay High) – Lilly Ahlberg

Note: The original song is by Tove Lo (Ebba Tove Elsa Nilsson) from Sweden, but I heard Lilly Ahlberg’s acoustic version and that’s the version that hooked me….

Je mange mon dîner dans ma baignoire
Puis je vais aux Sex Clubs
Pour regarder les gens bizarres se faire monter
Ca ne me rend pas nerveuse
Car par-dessus tout je suis tourmentée
Ouais j’ai traîné ma bosse et j’ai tout vu

Je rentre chez moi, j’ai la dalle
Je m’empiffre de tous mes Twinkies
Je vomis dans la baignoire, puis je vais me coucher
Et j’ai bu tout mon argent
Le goût en était solitaire

Tu es parti et je dois planer
Tout le temps pour te garder hors de mon esprit
Passer mes jours calfeutrée dans la brume
En essayant de t’oublier bébé, Je retombe
Je dois planer toute ma vie pour oublier que tu me manques

Je récupère papa’s à l’aire de jeu
C’est ainsi que je passe mes journées
Que j’arrête de froncer des sourcils, que je les rends vivantes
Je fais tout vite et dans le gras
Je sais que je suis bien trop désoeuvrée

Tu es parti et je dois planer
Tout le temps pour te garder hors de mon esprit
Passer mes jours enfermé dans la brume
En essayant de t’oublier, bébé, Je retombe
Je dois planer toute ma vie pour oublier que tu me manques

Je reste en scène et je joue
A ce que le divertissement ne se termine jamais
Je ne peux pas rentrer seule à la maison encore une fois
J’ai besoin de quelqu’un pour engourdir la souffrance
Je reste en scène et je joue
A ce que le divertissement ne se termine jamais
Je ne peux pas rentrer seule à la maison encore une fois
J’ai besoin de quelqu’un pour engourdir la souffrance

Tu es parti et je dois planer
Tout le temps pour te garder hors de mon esprit
Passer mes jours calfeutrée dans la brume
En essayant de t’oublier, bébé, Je retombe
Je dois planer toute ma vie pour oublier que tu me manques

English:

I ate my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn’t make me nervous
If anything I’m restless
Yeah I’ve been around and I’ve seen it all

I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Tasted kind of lonely

You’re gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
I gotta stay high all the time to forget I’m missing you

Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up their frown, make them feel alive
Make it fast and greasy
I’m numb and way too easy

You’re gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
I gotta stay high all the time to forget I’m missing you

Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Can’t go home alone again
Need someone to numb the pain
Staying in my play pretend
Where the fun ain’t got no end
Can’t go home alone again
Need someone to numb the pain

You’re gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind
High all the time to keep you off my mind
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
I gotta stay high all the time to forget I’m missing you.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s