Essay – Les ventouses de tomates

https://www.thespruce.com/should-you-prune-out-tomato-suckers-1403290

Les ventouses de tomates ou les pousses latérales sont la croissance qui apparaît dans l’entrejambe entre la tige et une branche. Si elles sont laissées pousser, elles deviendront une autre tige principale avec des branches, des fleurs, des fruits et plus de ventouses.

Tomato suckers, or side shoots, are the growth that appears in the crotch between the stem and a branch. If left to grow, they will become another main stem with branches, flowers, fruit and more suckers of their own.

Certains jardiniers aiment éradiquer tout sous le premier grappe de fleurs, pour développer une tige centrale forte. D’autres préfèrent laisser un couple de ventouses sur la partie inférieure de la plante car elles peuvent être facilement soutenues avec le jalonnement. Ensuite, ils élèvent les sucettes de la croissance supérieure restante de la plante, afin de l’empêcher de devenir trop lourd et de tomber ou de se séparer.

Some gardeners like to prune out everything below the first flower cluster, to develop a strong central stem. Others prefer to leave a couple of suckers on the lower portion of the plant because these can be easily supported with staking. Then they prune the suckers from the remaining top growth of the plant, to prevent it from becoming too top heavy and falling or splitting.

Après avoir regardé cette vidéo, j’ai appris que je peux commencer de nouvelles plantes de tomate, très rapidement, avec la découpe des ventouses de tomates.

After watching this video, I learned that I can start new tomato plants, very quickly, with the cutting from the tomato sucker.

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s