Essay – Élimination du chlore

Il existe de nombreux jardiniers qui croient que le chlore et la chloramine, dans la plupart des réserves d’eau de la municipalité, sont mauvais pour leurs plantes. Il existe plusieurs façons d’éliminer la chloration de votre eau du robinet. Si vous ne contient que du chlore et non de la chloramine, vous pouvez le laisser reposer pendant 24 heures et le chlore se dissipe dans l’environnement. Cette méthode ne supprimera pas la chloramine.

There are many gardeners who believe that chlorine and chloramine, found in most municipality water supplies, is bad for their plants. There are several ways that you can remove chlorination from your tap water. If you water contains only chlorine and not chloramine, you can let it sit for 24 hours and the chlorine will dissipate into the environment. This method will not remove chloramine.

Une autre méthode d’élimination consiste à faire bouillir l’eau pendant 15 minutes, et encore une fois, cette méthode n’éliminera pas la chloramine. Bien que coûteux, de nombreux jardiniers achètent des filtres à charbon, pour l’élimination du chlore et de la chloramine. Les filtres durent environ 2-6 mois selon l’utilisation de l’eau, et ils coûtent entre 5 $ et 30 $ + dollars pour le remplacer, selon le système. Certains filtres à charbon doivent faire circuler de l’eau pendant environ 5-10 minutes avant d’être utilisés. Cela permet d’éliminer toute poussière de charbon qui a pu être générée lors de l’expédition, mais qui a des eaux usées sauf si vous arrosez vos plantes avec l’eau de vidange du filtre.

Another removal method is to boil the water for 15 minutes, and again, this method will not remove chloramine. Although costly, many gardeners buy charcoal filters, for chlorine and chloramine removal. Filters last around 2-6 months depending on water usage, and they cost between $5 and $30+ dollars to replace, depending on the system. Some charcoal filters need to have water running through them for about 5-10 minutes before being used. This clears out any charcoal dust that may have been generated during shipment, but does waste water unless you are watering your plants with the filter flush water.

Si vous préférez utiliser des produits chimiques, le chlore et la chloramine peuvent être éliminés de votre eau en dissolvant du métabisulfite de potassium. Une tablette Campden est suffisante pour déchlorer 20 gallons d’eau de robinet. Malheureusement, le métabisulfite de potassium en poudre a une forte odeur. Pour que le chlore s’évapore complètement sans produits chimiques, je laisserais reposer l’eau pendant 3 jours, exposés à l’atmosphère. J’utilise un pichet.

If you prefer to use chemicals, chlorine and chloramine can be removed from your water by dissolving potassium metabisulfite into it. One campden tablet is enough to dechlorinate 20 gallons of tap water. Unfortunately, powdered potassium metabisulfite has a strong smell. For chlorine to completely evaporate without chemicals, I would let the water stand for 3 days, exposed to the atmosphere. I use a pitcher.

Personnellement, j’utilise la première méthode de remplissage d’un pichet avec l’approvisionnement en eau de mon lendemain, en laissant reposer l’eau pendant 24 heures. Si je suis pressé pour le temps, je transfère l’eau entre deux récipients, d’avant en arrière 10 fois, pour éliminer le chlore. Il y a quelques années, lorsque je préparais ma propre bière, je lisais que cette méthode est rapide et facile, et l’utilisais depuis. Normalement, je le fais sur un évier, une baignoire, à l’extérieur ou dans la douche, pour éviter les déversements inévitables. De nombreux jardiniers hydroponiques déposent une pierre d’air dans leur eau du robinet pendant une heure pour déchlorer. Je n’ai pas de pierre à air.

I personally use the first method of filling a pitcher with my next day’s water supply, letting the water stand for 24 hours. If I am pressed for time, I transfer the water between two vessels, back and forth 10 times, to remove chlorine. Years ago when I was brewing my own beer, I read that this method is fast and easy, and have been using it ever since. Normally I do this over a sink, tub, outside, or in the shower, to avoid the inevitable spillage. Many hydroponic gardeners place an air stone in their tap water for an hour to dechlorinate. I do not have an air stone.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s