Joyeux anniversaire !

Today is my 29th wedding anniversary, so with that in mind, let’s review some famous French expressions of love….

On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
“We love only what we do not wholly possess.” (Proust)

Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.
“There is only one happiness in life, to love and be loved.” (Sand)

Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour.
“Nothing is real but dreams and love,” from Le Cœur innombrable, IV, Chanson du temps opportun by Anna de Noailles

En amour, écrire est dangereux, sans compter que c’est inutile.
“In love, writing is dangerous, not to mention pointless,” from Le Demi-Monde by Alexandre Dumas Fils

Si tu m’aimais, et si je t’aimais, comme je t’aimerais!
“If you loved me, and if I loved you, how I would love you!” from Toi et moi, Épigraphe by Paul Géraldy

L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie.
“Love makes life’s sweetest pleasures and worst misfortunes,” from Choix de pensées de l’amour by Madeleine de Scudéry

Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
“Love doesn’t mean gazing at each other, but looking, together, in the same direction,” from Terre des hommes by Antoine de St-Exupéry

En amour on pardonne mais on n’oublie jamais.
“In love, we forgive, but we never forget.” (Unknown)

Si l’amour n’est qu’une illusion, alors qu’est-ce que la réalité?
“If love is nothing but an illusion, then what is real? (Unknown)