Listening Skills – Yelle – Safari Disco Club (full album 2011)

Yelle

Safari Disco Club – Song #1

Peux-tu me voir m’envoler-voler ? Je te vois en bas, somnoler-noler
Accroche-toi à moi, c’est fêlé, fêlé; Ce qu’on voit de là, je te promets, promets

Can you see me fly me fly? I see you down, down
Cling to me it is cracked, cracked; What you see there, I promise, promise

Les animaux dansent dans le Safari Disco Club x 4

Je veux goûter à tout, j’veux goûter, goûter
Connaître le goût du péché, péché
Croquer dans ta pomme empoisonnée-sonnée
Je tombe dans les pommes, à l’hélium, ça y est

I want to taste everything, I want to taste, to taste
Know the taste of sin, sin
To crunch into your poisoned apple-apple
I faint, Helium, this is it

Les animaux dansent dans le Safari Disco Club x 4

Que Veux-Tu (Song #2)

Ils se croisent tous les jours
Comme un couple en amour
Elle lui sourit légèrement
Avec un tas d’arrières pensées
Regarde toujours où il va ce qu’il fait
Dans son retroviseur mais elle n’a jamais osé

Quand elle ne le voit pas un matin elle s’inquiète
Comme si il lui appartenait un peu dans sa tête
Elle n’a jamais ne serait-ce que baissé sa fenêtre
Il ne s’en rend meme pas compte à croire qu’il est bête

Refrain
Que veux-tu je suis folle de toi
Mon coeur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau tu es grand tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y-a-t’il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Et ton regard de braise est tellement froid

Jamais un simple hochement de tête
Comme un adolescent timide dans une fête
“J’adore vraiment ton style, comment tu t’habilles”
Je n’suis pas sûr que cette première phrase serait habile

J’aimerais déjà te dire “Je t’aime” sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis moi qu’il n’y a personne d’autre, que c’est de ma faute
Tu attends que je vienne

J’aimerais déjà te dire “Je t’aime” sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis moi que tu es fort comme cet étalon noir à côté de ce chêne

Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon coeur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid

Charismatique, jean magnifique
Trèfles à quatre feuilles sous les chevaux au galop
Cet homme qui pique, sa force hippique
A touché mon coeur dans sa chemise à carreaux

Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon coeur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid

C’est Pas Une Vie (Song #3)

Tout pour moi c’est tout
Fou pour moi c’est foutu
Tu vois c’est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe, la série ne m’intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu’on n’est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C’est quasiment sûr
Qu’elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n’es plus là

Je m’amuse quand les autres s’ennuient
Tu me juges disant que c’est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi

C’est pas une vie, la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit ?
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux

T’en as marre, j’en ai marre
Que tu te plaignes
J’en ai marre, t’en as marre
Que je me plaigne
T’en as marre, j’en ai marre
Que tu te plaignes
J’en ai marre, ah
Que tu te plaignes

Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J’ai ce sentiment
D’un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière

Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi

C’est pas une vie, la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit ?
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux

Comme Un Enfant (Song #4)

J’aime les fraises tagada
Et je rêve d’un Wayne’s World 3
Je veux une mega-happy end
Enlacée dans tes bras
Je n’ai pas de dents de sagesse
Ça ne me manque pas
Quand je mords la nuit à pleines dents
Pour faire la nouba

Je suis un enfant, comme un adolescent
Je suis un adulte, comme un adolescent
Faut-il vraiment choisir son camp?
Le faut-il vraiment, comme un adolescent?

[Refrain]
Je chante et je pleure, comme un enfant
Je joue à me faire peur, comme un enfant
Je pense tout et son contraire, comme un enfant
Je danse, j’ai le coeur à l’envers, comme un enfant

Je suis sensible au divertissement
Mes gencives savent que le dentiste ment
La drogue agit sur moi lentiment
Ah nan je suis con c’est un efferalgan

Avoue les faits espèce de langue de bois
Avoue l’effet que j’ai sur toi
Je t’enfantise comme un caranougat
Je t’immunise sur ce refrain en la

Chimie Physique (Song #5)

Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
Je vois ce paysage comme dans un film
Arrêt sur image de souvenirs plus ou moins nets
Avec en fond le temps qui défile
Ça ne me manque pas encore
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
On était toujours d’accord
Pour s’endormir sur la plage dans nos bras

Chimie Physique entre nous (x4)

Des mots approximatifs
Dans ta langue maternelle
Nos langues finissent toujours par faire
Ce qui est naturel
Des silences plus beaux que le reste, reste
Plus beau qu’un couché de soleil brodé sur ma plus belle veste
Reste, encore un peu j’aimais tellement ce lieu je veux une dernière sieste

Chimie Physique entre nous (x4)

Je ne me souviens à peine de ton prénom
Aussi compliqué qu’une expression
Celle de ton visage me suffisait
Pour saisir ce que tu voulais
Tu es loin et de plus en plus
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
Je t’ai donné un faux contact
Entre nous un contact physique mais rien de plus

Chimie Physique entre nous (x4)

Minimal parc d’attractions
Deux amants autant de discussions
Que deux aimants dans un monde passion
Ce silence n’est jamais gênant
Je n’était pourtant pas vraiment la plus belle
Mais tu étais le plus beau
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
Chaud mélange de peau, de peau

Chimie Physique entre nous (x8)

La Musicque (Song #6)

La musique
C’est evident
Te fait t’aimer
Seul comme un grand
Tes bras t’entourent
Mieux que personne d’autre
Tu te fais l’amour
Mieux que personne d’autre

Prends ton pouls
Il se cale sur le temps
Tu as l’impression d’être saoul
Mais tu n’as rien dans le sang
Tu aimes l’amour
et l’amour te le rend
Tu tombes amoureux de toi
Et c’est ça qui est grand

Pense un peu à toi
Puis la prochaine étape
Sera de penser à moi
Tu aimes les autres
Mais tu ne t’aimes pas
Ce n’est pas de ta faute
Alors ne t’oublie pas

La musique ne te laissera pas le choix
Elle te fera trembler avec ses accords
A dix doigts, les frissons t’envahissent
En commençant par les bras
Et quand ton plexus est touché
Tu tombes amoureux de toi

Mon Pays (Song #7)

J’aime mon pays, mais j’adore le tient
Je fais mes valises et je pars demain.
La vie est un long chemin,
Tout droit ne sera pas le mien.

J’ai besoin de changement,
J’ai besoin de changer le temps,
J’ai besoin de … ,
J’ai besoin de changer mes plans.

J’ai besoin de mouvement
J’ai besoin de changer d’amant,
J’ai besoin de changer …,
J’ai besoin de suivre le vent.

J’aime mon pays mais j’adore le tient
Je fais mes valises et je pars demain.
La vie est un long chemin,
Tout droit ne sera pas le mien.

J’ai besoin de changement,
J’ai besoin de changer le temps,
J’ai besoin de … ,
J’ai besoin de changer mes plans.

J’ai besoin de mouvement
J’ai besoin de changer d’amant,
J’ai besoin de changer …,
J’ai besoin de suivre le vent.

J’aime mon pays, mais j’adore le tient
Je fais mes valises et je pars demain.
La vie est un long chemin,
Tout droit ne sera pas le mien.

J’ai besoin de changement,
J’ai besoin de changer le temps,
J’ai besoin de … ,
J’ai besoin de changer mes plans.

J’ai besoin de mouvement
J’ai besoin de changer d’amant,
J’ai besoin de changer …,
J’ai besoin de suivre le vent.

J’ai Bu (Song #8)

J’en veux toujours à ta mère
Elle m’a dit que t’étais le meilleur
Je me suis faite avoir sur la marchandise

Je ne veux pas faire marche arrière
Mais un coup d’accélérateur
Tais-toi je veux voir ailleurs quoi que tu dises

Tu veux me vendre de l’amour
Mais j’en connais le prix
Pas de possible retour
Et service non-compris

J’ai bu toutes tes paroles, à genoux
Je suis saoule je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles, d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout

Assise sur le capot de ta Maserati
J’appuie là où ça fait mal et pourquoi t’as fui
Catalogue de week-ends sur Polaroïds
En insistant sur ceux qu’on passait entièrement au lit
J’ai peur que tu t’en sortes sur les conditions
Période d’essai sans contre-façon
Tu reviens sur le sujet sensible
Au lit du vendredi au lundi qui te rendait vide

Le Grand Saut (Song #9)

Cours, ne te retourne pas
Le futur ouvre grand ses bras
Jour j pour faire le bon choix
Je monte à bord du vaisseau
Aujourd’hui le grand saut

Cours, ne te retourne pas
Le futur ouvre grand ses bras
Jour j pour faire le bon choix
Je monte à bord du vaisseau
Aujourd’hui le grand saut

Le hasard s’organise et il suivra mes pas
Je m’immunise, la pluie ne tombe pas sur moi
Mon hoodie en maille de fer lui résistera
En un éclair je lui ouvre la voie

Le hasard s’organise et il suivra mes pas
Je m’immunise, la pluie ne tombe pas sur moi
Mon hoodie en maille de fer lui résistera
En un éclair je lui ouvre la voie

Cours, ne te retourne pas
Le futur ouvre grand ses bras
Jour j pour faire le bon choix
Je monte à bord du vaisseau
Aujourd’hui le grand saut

Le grand saut

Unillusion (Song #10)

Garanti à vie
Ami ou chéri ?
J’ai une preuve je te dis
Facture à l’appui
Est-ce tu m’as menti ?
Non je te garantis
Ce ne serait pas très gentil
Non je te garantis
Parfait

Unillusion

Fer à souder les gens
Sert à sauver les gens
Je ne vais pas me voiler la face
Je n’ai plus qu’à serrer les dents
M’offrir tous ces présents ne me dit pas le futur
J’ai sur le coeur aujourd’hui tellement de points de suture

Main dans la main
Unis quand ça va bien
Je ne me peux pas m’empêcher de penser
Que ça ne mène à rien
Tableau d’amortissement des sentiments
La diplomatie, ça sert juste à faire semblant

Unillusion

Main dans la main
Unis quand ça va bien
Je ne me peux pas m’empêcher de penser
Que ça ne mène à rien
Main dans la main
Unis quand ça va bien
Je ne me peux pas m’empêcher de penser
Que ça ne mène à rien

Main dans la main
Unis quand ça va bien
Je ne me peux pas m’empêcher de penser
Que ça ne mène à rien
Main dans la main
Unis quand ça va bien
Je ne me peux pas m’empêcher de penser…

S’éteint le soleil  (Song #11)

La lumière voit le jour par cette étoile
Je n’ai rien vu venir sur cette toile
Le géant rouge et sa femme en bleu
Qui valsaient ensemble avaient l’air heureux

Les enfants ne dessinent plus de ronds jaunes
Juste les traits filants de l’astre vivant
Le compte à rebours est lancé c’est la zone
La fin du monde n’a pas de sentiments

S’éteint le soleil
La nuit pour nous sera éternelle
Terre dans le sommeil à vie
Avoue le bordel

C’est en quelque sorte logique
C’est en quelque sorte justice
Tout le monde par la même porte magique
Tout le monde subit le même supplice

Cette fin est aussi forte que le début
Nous aurons eu la chance de l’avoir vécue
Le Big Bang, lui, personne ne l’a vu
La boom des planètes nous a vaincu

All lyrics taken from

http://lyricstranslate.com/en/yelle-lyrics.html

Advertisements

Listening Skills – Yelle – Pop Up (full album 2007)

Yelle – Official site: http://www.yelle.fr/             Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Yelle

Ce Jeu (Song #1)

(Refrain)
Fou et tellement évident, Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant, Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler, Et j’aime en faire autant
Nous sommes tous deux victimes, De ce doux jeu d’amants

Crazy and so obvious, that I no longer find meaning
In this exciting game, So good but so boring
Your love manipulates me, and I like to do the same
We are both victims, of this sweet love game

Je ferais l’effort, Je te connais par coeur
Il suffit que je t’ignore, Pour que tu reviennes en pleurs
Je m’occupe de toi, Tu repars, c’est ça
Toujours le même schéma, Et j’anticipe à chaque fois

I would make the effort, I know you by heart
It’s sufficient that I ignore you, for you to come back in tears
I take care of you, You leave again, that’s that
Always the same pattern, and I look every time

Repeat Refrain

Passion, émotion et correction d’équation
J’agite la solution mais j’ai toujours la même sensation
C’est tellement évident, Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant, si bon mais si lassant

Passion, emotion and correction of equation
I shake the solution, but I still have the same feeling
It’s so obvious, that I no longer find meaning
In this exciting game, so good but so boring

Je ne veux pas d’un amour sans faille, Trop parfait tu ne m’intéresses pas
Folle de toi surtout quand tu pars, Fou de moi, j’y vais de ce pas (x3)

I do not want a flawless love, too perfect that you do not interest me
Crazy for you especially when you leave, crazy of me, I will not go there

Repeat Refrain

Je me perds parfois, Souvent c’est bien fait, Et tu caches ta joie
Parce que tu m’as eue, Comme une proie bête et gentille
Qui ne tire pas de leçon, Du piège grossier et facile d’un charmant garçon

Sometimes I lose myself, often it’s well done, and you hide your joy
Because you had me, like a beast of prey and kind
Which draws no lesson, Coarse and easy trap of a charming boy

Mais c’est vraiment trop facile, Dès que tu souris tu me fascine
Comme un aimant sur un fil de fer tendu et habile
Mais c’est vraiment trop facile, C’est ma pomme qui te fascine
Je tourne le dos pour partir, Tu sais qu’elle n’est pas acide

But it’s really too easy, When you smile you fascinate me
like a magnet on an iron wire that is taut and clever
But it’s really too easy, it is my apple that fascinates you
I turn my back to leave, you know it is not acid

Repeat Refrain

À cause des garçons (Song #2)

Tu déconnes on va pas se faire, Encore un plan gros ça comme
De quel plan tu causes ? Tu oses, c’est toi qu’a commencé…
J’abandonne, T’es vraiment plus bonne
À pas grand’chose, tu déconnes, Tu vois, lui, me trouve super bonne

Are you kidding it will not happen. Another big plan like that
What plan are you causing? How dare you, it’s you that has started …
I give up, You’re really too good
Not a big thing, you know, you see, he is super good to me

À cause des garçons ! On met des bas nylon, On se crêpe le chignon
À cause des garçons ! Et du “qu’en dira-t-on”, On pleure sur tous les tons
À cause des garçons ! On s’allume pour de bon
À cause des garçons ! À cause des garçons !

Because of the boys! We put on nylon stockings, We pancake the bun
Because of the boys! And the “what will we say,” We cry in every key
Because of the boys! One lights up for good
Because of the boys! Because of the boys!

Carabine, C’est le mot qui m’vient, Quand je pense à mes copines
Et moi j’ai ma dose, Sans déc, de tes doses, De Ginette, J’hallucine
Faut qu’on te vaccine, Tout ça pour un mec de frime
Tu déprimes, j’te le laisse, Si c’est ton style

Rifle, This is the word that came to me, When I think of my friends
And I have my fill, Without December, your dose, of Ginette, I hallucinate
We need you vaccine, All this for a guy showing off
You get down, I leave it to you, if that’s your style

À cause des garçons ! On met des bas nylon, On se crêpe le chignon
À cause des garçons ! Et du “qu’en dira-t-on”, On pleure sur tous les tons
À cause des garçons ! On s’allume pour de bon
À cause des garçons ! C’est la faute des ma-

Because of the boys! We put on nylon stockings, We pancake the bun
Because of the boys! And “what will we say,” We cry in every key
Because of the boys! One lights up for good
Because of the boys! It is the fault of the ma…

Des magazines, Les Maries, Les Claires, Les Marie-Claire, Les Figues,
Les Macdo outre-claire
Les Femmes d’aujourd’hui et d’hier, C’est la faute des ma-, Des magazines
Les Maries, Les Frances, Les Marie-France, Les femmes pratiques qui en ont pas marre
Des cosmo vogues et tout l’bazar, Des cosmo vogues et tout l’bazar

Magazines, The Maries, The Claires, The Marie-Claire, the figs,
The McDonald’s across the clear
Women of today and yesterday, this is the fault of the ma-, Magazines
The Maries, The Frances, The Marie-France Practical women who were not fed
The Cosmo, The Vogues and all the bazaar, The Cosmo Vogues and all the bazaar

À cause des garçons, On se presse le citron, On fond comme des glaçons

À cause des garçons, J’mens tu mens nous mentons, On glisse comme des savons
À cause des garçons, On se brouille pour de bon
À cause des garçons, À cause des garçons

Because of the boys, We press the lemon, we melt like the icicles
Because of the boys, I feel you lie we lie, we glides like the soaps
Because of the boys, we quarreled for the good
Because of the boys, Beause of the boys

Dans Ta Vraie Vie (Song #3)

Je joue un rôle et j’aime ça
Ma vie n’aurait pas d’intérêt, je rêve, quoi !
Tous les soirs je cherche des mecs pour finir dans les toilettes
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (échec)
Ce n’était qu’un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
Je m’approche de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
Je me cambre sur ta cuisse et, d’office
Je sens que tu te contractes dans ton Levi’s

(refrain)
Tous les mecs qui courent après en boite (incessamment)
Sous les vernis, vestes 3/4 en skaï (très élégant)
Tu es love et donc tu te sens PHAT (tu as raison)
Ce soir tu as le droit de jouer au mac (vas-y, mignon)

Ton arrivée passe inaperçue
Mais dans ta tête, toutes les lumières sur toi se ruent
L’image se bloque mais toi tu continues
La soirée n’avait pas de sens, mais tu es venu

Tu vis dans un clip de rap, tout te réussit et tu claques
Mais ce soir en rentrant chez toi tu seras seul devant ton Mac

Tu vois, pour toi toutes les filles sont nues
Le DJ secoue la dance, le champagne est bu
Une caresse sur toutes les fesses, bisous sur tous les culs
La soirée avait du sens mais tu es venu

(refrain)

Ne t’inquiète pas, ce qui compte c’est que tu aimes ton rêve
Tu es mignon dans ce rôle et c’est pour cela qu’on t’aime
Tout le monde sait qu’au fond tu es une petite hirondelle
Avec des coeurs de toutes les couleurs dessinés sur les ailes
Des pimp comme toi, égothéraphies
Tirent à blocs sur les ficelles du pantin que tu vis
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
Ne se portent pas quand tu es nu sans ta panoplie
Timidité retenue par les blings, c’est la force une personne sage –
On ne parle pas de frime – s’évaporent du personnage que tu as choisi
C’est ta force et ta faiblesse mais je suis conquise

(refrain)

Tristesse Joie (Song #4)

Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je ne fais jamais le premier pas
Même quand mon coeur souffre

Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi
Mais nous sommes nombreux

C’est ton choix
On ne sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses
Tu n’sais pas pour qui
Non plus

Arrête tes salades maintenant s’il te plaît
Je veux la paix, la vie m’appelle
Laisse moi transquile, je m’en vais

[Refrain x4]
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m’emmènes pour un aller simple

Je vis, je pleure, bonheur
Je souffre, malheur
J’me couche t’à l’heure
Je n’ai pas le temps d’attendre que tu te déshabilles
D’autres plaisirs m’attendent
Je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines

L’amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n’ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à 100 à l’heure

[Refrain x4]
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m’emmènees pour un aller simple

Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici

Je suis en viiiiiiiiiiiie
A mooooooooort
Je suis en viiiiiiiiiiiie
A mooooooooort
Je suis en viiiiiiiiiiiie
A mooooooooort
Je suis en viiiiiiiiiiiie
A mooooooooort

Mal Poli (Song #5)

Tu es mal poli
Je t’avais dit de ne pas me tutoyer
Nous n’avons rien gardé ensemble
Et ne payons pas le même loyer
Tu postillonnes
Et ton visage est trop près
Ton haleine me saoule
J’ai bien envie de te faire tomber

Ça n’est pas joli
De fixer mon décolleté
Regarde plutôt mes fesses, au moins
Je verrai pas que je me fais mater
Ça ne m’étonne pas
Que tu sois seule
Si tu continues comme ça
J’appelle mes hommes pour qu’ils t’assomment

Oh Yelle! (x4)

Les soirées se répètent
Et se ressemblent quoi
Si ce n’est pas un mec
C’est deux ou trois
Qui te collent comme des guêpes
Sur un pot de Nutella
Quand les bons sont sur le dancefloor
Ceux-là sont pour toi.

Mais il sent fort
L’alcool sort de ses pores
Tu sais que dans une heure
Tu le retrouves devant la porte
Avec ses potes
En train de le calmer
Et tous sont là à faire
Comme s’ils étaient armés

Oh Yelle! (x4)

J’aimerais enfin passer une soirée sans ces relous
Les filles sont belles, les mecs se mettraient à genoux
Pour leur offrir un verre, faire monter les enchères
Celui qui gagnerait la danse aurait de quoi être fier?

Tous les garçons en costard, élégants et polis
Comme ceux qui sont en poster, au-dessus de ton lit
Depuis des années, qu’on te fait rêver
La seule chose que tu vois est une brochette de mecs bourrés

Oh Yelle! (x4)

Tu es mal poli! (x8) Oh Yelle!

Les Femmes (Song #6)

Elle me regarde .. ,
Et je suis sous le charme comme ci tous à coup .. ,
Je n’etais plus une femme ..
c’est agreable .. ,
comme sensation … ,
J’ai l’impression d’être au college devant un garcon .
Et dans mon coeur et dans mon corps .. ,
tous le monde a l’aire d’accord pour me dire .. ,
que je suis toucher là où .. ,
jamais je ne me serai aventurer comme un sens interdit …

refrain :
Si les garcons ne m’ouvrent pas leur coeur
Je sens que je vais aller voir ailleur .. ,
Là où tout est beau et pleins de douceur .. ,
Les femmes .
Je sens mon corps se remplir de bonheur .
Et mon coeur sourire noyè par les pleurs .. ,
Je danse mais j’hesite encore .. ,
Des larmes .

” stop ”
Me souffle t- on comme ci c’etait une fausse direction .
Mon plaisir se moque de tes equations .. ,
Je laisse aller mes sens , mes emotions .
Cette peau douce absolument parfaite .. ,
Cette odeur fruitè et sucrèmentete .
J’arrive au pays des bisounours .. ,
Tranquillement allongè sur un nuage de mousse.
Elle me dit comme ca viens on va faire un tour .. ,
Sur ce tobogant arc-en-ciel c’est celui de l’amour .. ,
On ira manger une glace à la vanille .
Mais d’abord j’aimerais être sur que tu n’aimes que les filles .

refrain x2 :
Si les garcons ne m’ouvrent pas leur coeur
Je sens que je vais aller voir ailleur .. ,
Là où tout est beau et pleins de douceur .. ,
Les femmes .
Je sens mon corps se remplir de bonheur .
Et mon coeur sourire noyè par les pleurs .. ,
Je danse mais j’hesite encore .. ,
Des larmes .

Tu es beau (Song #7)

Veux-tu vraiment une réponse?
Je ne sais pas sur quel ton
Je dois te dire que t’es chou
Mais pas mon style de garçon

Et pourtant mince je savais
Que quand tu m’as accostée
Je n’allais pas satisfaire
Ton envie de me baiser

Tu es beau
Mais qu’est-ce que t’es laid?
Ton sourire faux
Se lit sur tes lèvres
Je vois bien
Que tu es mal à l’aise
Tu n’es pas sûr de ta position
Mal assis sur ta chaise

Tu m’offres un verre
J’apprécie ton geste
Je commence à m’y faire
Et j’avoue je reste
Ce n’est pas que je m’ennuie
Mais mes amis sont partis
Je n’ai pas envie de dormir
Alors je reste ici.

Tu prends confiance en toi
C’est beau, j’aime ça
Je commence enfin à voir
Qui est là devant moi
Ton visage se détend
Et tes épaules se relâchent
Je sens que ton corps est prêt
A faire face à mon corps

Tu es beau
Mais je ne suis pas celle
Qu’il te faut
Mais je ne dis pas non
A un show
Dans ton salon
Je saurais quoi de faire de toi
Et c’est ce que je veux au fond

Je Veux Te Voir (Song #8)

Cuizinier avec ton petit sexe entoure de poils roux
Je narrive pas a croire que tu puisses croire quon veuille de toi
Je ny crois pas meme dans le noir, meme si tu gardes ton pyjama
Meme si tu gardes ton peignoir, en forme de tee-shirt ringard
Garde ta chemise ca limitera les degats batard

Je veux te voir
Dans un film pornographique
En action avec ta bite
Forme patatoes ou bien frites
Pour tout savoir
Sur ton anatomie
Sur ton cousin Teki
Et vos accessoires fetiches

Cuizi cest quoi
Ta position favorite
Tes performances olympiques
Mais tu nas rien dorgasmique
Tu es tout nu
Sous ton tablier
Pret a degainer
Mais je tavoue rien ny fait

Tu reves dun Hummer fluo
Dessine par Akroe
Mais tu nas pas le permis
Tu prends toujours le métro

Superstar dun soir ta vie redevient normale apres
Pas besoin de lunettes noires pour te cacher personne te reconnait
Ta carte verte tattend mec
Cest pas des paroles en lair
Jai reussi à ten faire
Une avec mon scanner
Lentree est gratuite ce soir
Cest le seul moyen pour quon vienne
Alors les filles on se promene
Ouais on va aux chippendales
On navait pas prevu de passer la soiree avec des rigolos
On voulait voir des pectoraux, des mecs montes comme des taureaux

Tes posters de LilJon recouvrent ceux de Magic Jonhson
Ton corps est trop crunk pour assurer les dunks

Cuiziner cest toi que je veux voir
Que je veux voir ce soir
Te faire ridiculiser par une fille qui rappe mieux que toi
Jai pas assez de mes 10 doigts pour les compter dans la salle
Toutes ces filles coiffees comme moi qui savent ce que tu vaux a poil

Armour du Sol (Song #9)

Amour… (x4)

Amour du corps / Amour du floor / Amour de la sueur
Amour des cases sur le sol de toutes les couleurs
Amour sans question / Amour simple / Amour pour le cœur
Je suis en transe comme les DJs, c’est ce qu’il y a de meilleur

Frappe tes mains, bouge ton corps
C’est comme ça que ça vient
Maillot de bains, maillot de corps
Ça nous va si bien
Je chante en français des années 80
Je n’aime pas le passé, mais c’était quand même bien

(Danse !) Tu t’en moques de ce que je dis
Je vais quand même pas faire
Un poème pour danser
Que les choses soient claires
Je n’arrive pas à penser dans ces moments-là
Je me laisse aller, je fais le vide autour de moi

Dis ! Tu m’offres un Cacolac pour me donner la niaque
Tu me présentes les DJs de cette super belle boîte
Je suis sûre de les connaitre, ils étaient dans ma fac
Mais ils ne parlaient qu’aux mecs, je trouvais ça super wack

Tu me passes ton bandana
Il est vraiment trop smart
Si je vais les voir comme ça
J’aurais peut-être un plan classe
Pour qu’ils viennent mixer chez moi
À la prochaine danse classe
Devant toutes mes copines
On va bouger nos ass !

C’est gai / C’est frais / Ça me plait / C’est vrai
C’est fait? / Ça non / C’est chouette? / Ah ouais
On danse encore? / Ah ouais / T’es sûre? / Ouais ouais
On fait l’amour? / Après / T’es sûre? / Ouais ouais

Mon Meilleur Ami (Song #10)

Tu es tout petit, mon meilleur ami

Je t’emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme, doux et sensible
La seule chose qui m’agace est de changer les piles

J’aime beaucoup la vie, pas de tout l’ennui
J’apprécie la garantie que tu m’offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m’agace est de changer les piles

Mes déceptions amoureuses
Ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi
Mais tu me rends peureuse
Amour solitaire
Je sens que je n’ai plus le flair
Pour savoir d’avance que le prochain garçon
Saura y faire

À chaque fois que mon cervau me le demande
Je glisse la main dans mon sac, automatique commande
Je cherche un coin tranquille et en passant, je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande

Mes copines t’apprecient, mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chauque surprise party

85A (Song #11)

Ça fait dix ans qu’on m’en parle
Que de là me vient mon charme
Et que je suis très sympa, quand même
J’ai pas fini de l’entendre
Qu’avec des chiffres et des lettres
En plus je serais si belle, sexuelle

A fleur de peau ils sont si bien
Une réaction instantanée
Au moindre contact humain
Je les sens pointer leur nez

Bye bye
Petits et mignons
Pour filles et garçons
Sensible passion
Aïe aïe
Je suis ma raison
Hors de question
Je garde mon émotion / mes sensations

Pamela ne m’a jamais donné confiance en moi de ce côté-là
Heureusement que Jane Birkin a beaucoup plus de classe que ça

Botox, hormone et intox
Je serais une icône mais sans silicone
Fantaisies ok mais sans toc
Oui c’est en vrai que je suis bonne

Jogging (Song #12)

Stepper / Jogging / Soif / Peur / Footing
Angoisse / Routine / Cellulite dans ma jupe en jean

Amour je sors mon tapis de sol
Pour me faire des fesses en béton
Véritable étau à garçons
J’hallucine sur le compteur
Record à battre
Plus d’un demi-heure sans broncher
Le Mont Saint-Michel à grimper
J’ai mis mes lunettes 3D

Et mon ventilateur, pour faire voler mes cheveux
Au vent virtuelle
De la mer virtuelle dans mon salon
Virtuellement brumisateur
J’accorde une importance particulière à la cadence
Le tempo accélère, accélère et j’entre en transe.

Les gouttes de sueur se lèvent comme les enfants au soleil
Mon odeur particulière se révèle particulière
Je ne sens pas mauvais
Mais plus fort que le sel de mer
C’est pas que ça me plait
Mais c’est une condition pour plaire.

Stepper / Jogging / Soif / Peur / Footing
Angoisse / Routine / Cellulite dans ma jupe en jean

Deuxième étape: je m’occupe de mon faciès
Et je mange les pâtes, suis tout le programme à la lettre
Rigueur tombée du ciel
Tel un cheveu dans mon assiette
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je le fais sans que ça m’inquiète.

Mon appartement
Ressemble très largement
Au Gold’s Gym de Venice, mais sans
Jean-Claude Vandame dedans
J’ai dépensé toute ma paye sur la sixième chaîne
Plus qu’une chose à faire: être la plus belle.

Stepper / Jogging / Soif / Peur / Footing
Angoisse / Routine / Cellulite dans ma jupe en jean

Fière allure, courbatures
Je suis plus endurante qu’une pute qui bat le pavé
Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigu
Mes talons aiguilles me tuent
Je suis jolie comme un cul
Les garçons me sifflent dans la rue, et les filles me huent

Fière allure, courbatures
Je suis plus endurante qu’une pute qui bat le pavé
Mes mollets sont tendus comme une corde de mi aigu
Mes talons aiguilles me tuent
Je suis jolie comme un cul
Les garçons me sifflent dans la rue, et les filles me huent

http://lyricstranslate.com/en/yelle-lyrics.html