Essay – Santé

Si vous n’avez jamais vu ou écouté Dr. John Bergman avant, vous voudrez peut-être regarder cette vidéo. La raison pour laquelle je mentionne cela est parce que j’ai eu récemment mon «physique tous les trois ans» pour le travail. Il est nécessaire, et normalement, je ne vais pas chez un médecin, parce que je suis une machine auto-cicatrisante. Je ne me flatte pas, c’est exactement ce que nous avons conçu. Le Dr Bergman l’expliquera pendant la vidéo, et vous pourrez changer votre avis sur la façon dont vous abordez votre propre santé.

If you have never seen or listened to Dr. John Bergman before, you may want to watch this video. The reason I mention this is because I recently had my “every three year physical” for work. It’s required, and normally I don’t go to a doctor, because I’m a self-healing machine. I’m not bragging, it’s just how we are originally designed. Dr. Bergman will explain it during the video, and may change your mind about how you approach your own health.

Au cours de l’examen de cette année, le médecin a été un peu surpris que mes chiffres liés au sang étaient si bons et elle m’a suggéré de trouver un médecin afin que quelqu’un puisse surveiller ma santé et avoir un bilan de base. Si je pouvais trouver un médecin comme le Dr Bergman, je n’aurais aucun problème à ce sujet. Sinon, en regardant ce que les médecins ont mis ma mère et votre femme à travers, avec des traitements homéopathiques, je vais juste manger correctement (de mon jardin), faire de l’exercice avec modération, dormir beaucoup et éviter le sucre.

During this year’s exam, the doctor was a bit surprised that my blood related numbers were so good and she then suggested that I find a physician so that someone can monitor my health and have a baseline record. If I could find a physician like Dr. Bergman, then I would have no problem with that at all. Otherwise, watching what doctors have put my mother and wife through, with homeostatic treatments, I’ll just eat right (from my garden), exercise in moderation, get plenty of sleep, and avoid sugar. 

 

Day’s Off

jan-2nd-snowpack

Before everyone freaks out in the Desert Southwest, and believes that the snowpack in the Upper Colorado Basin has dropped from 124% of normal, to 81% overnight, let’s first think about the probability that the database or server on which the database lives, is locked up.

Since the US government personnel that normally would reboot the server, or correct the database, are off today…so are the numbers. Check them tomorrow.

Happy New Year everyone! 

Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une joyeuse année 2017 : que la santé, l’amour et la réussite vous accompagnent dans tous vos projets.

The whole family joins me to wish you a joyful year 2017: let health, love and success be with you in all your projects.

Une année se termine, une autre la remplace : voici une merveilleuse occasion de vous adresser tous mes vœux de bonheur et de réussite.

A year ends, another one replaces it: here is a marvellous occasion to send you all my wishes of happiness and success.

Nous vous souhaitons ainsi qu’à tous vos proches une bonne et heureuse nouvelle année. 

We wish you a good a happy new year, as well as all your relatives.

Je te souhaite une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles surprises. 

I wish you a very happy 2017, full of projects, encounters and beautiful surprises.

Tous nos vœux pour cette nouvelle année, ils portent en eux l’expression d’une sincère affection. 

All our wishes for this new year. They carry the expression of my deepest friendship.

Nous vous envoyons tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et vous embrassons bien fort. 

Sending you all our wishes for the new year XOXO.

Que te souhaiter de mieux que la santé dans ta vie, la prospérité dans ton travail et beaucoup d’amour tout au long de cette Nouvelle Année.

What best could we wish you more than health in your life, prosperity in work and lots of love throughout the New Year.