Day’s Off


Before everyone freaks out in the Desert Southwest, and believes that the snowpack in the Upper Colorado Basin has dropped from 124% of normal, to 81% overnight, let’s first think about the probability that the database or server on which the database lives, is locked up.

Since the US government personnel that normally would reboot the server, or correct the database, are off today…so are the numbers. Check them tomorrow.

Happy New Year everyone! 

Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter une joyeuse année 2017 : que la santé, l’amour et la réussite vous accompagnent dans tous vos projets.

The whole family joins me to wish you a joyful year 2017: let health, love and success be with you in all your projects.

Une année se termine, une autre la remplace : voici une merveilleuse occasion de vous adresser tous mes vœux de bonheur et de réussite.

A year ends, another one replaces it: here is a marvellous occasion to send you all my wishes of happiness and success.

Nous vous souhaitons ainsi qu’à tous vos proches une bonne et heureuse nouvelle année. 

We wish you a good a happy new year, as well as all your relatives.

Je te souhaite une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles surprises. 

I wish you a very happy 2017, full of projects, encounters and beautiful surprises.

Tous nos vœux pour cette nouvelle année, ils portent en eux l’expression d’une sincère affection. 

All our wishes for this new year. They carry the expression of my deepest friendship.

Nous vous envoyons tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année et vous embrassons bien fort. 

Sending you all our wishes for the new year XOXO.

Que te souhaiter de mieux que la santé dans ta vie, la prospérité dans ton travail et beaucoup d’amour tout au long de cette Nouvelle Année.

What best could we wish you more than health in your life, prosperity in work and lots of love throughout the New Year.